Secondo una "passio" leggendaria Aquilina nacque verso il 280 a Byblos, in Fenicia. Quando la persecuzione di Diocleziano raggiunse la sua città natale, Aquilina non temette di difendere la sua fede, ma questo la portò all'arresto. I carnefici trafissero con un ferro rovente le orecchie di Aquilina che, caduta a terra, fu lasciata per morta fuori delle mura di Byblos. Un angelo, però, sanò le ferite della vergine, che si ripresentò al proconsole. Questi ordinò che fosse decapitata, ma Aquilina miracolosamente morì prima che sentenza fosse eseguita e quando le fu troncata la testa dal capo sgorgò latte invece che sangue.
